Après avoir lancé un projet ambitieux consistant à publier un titre chaque mois en 2026, Jonathan Dassin poursuit son hommage au répertoire de son père, Joe Dassin, avec une nouvelle interprétation de l'un de ses plus grands classiques : L'Amérique.
Sans jamais trahir l'œuvre originale, Jonathan propose une version résolument actuelle, portée par des arrangements modernes de Dan Felding et un mastering signé Chab. Fidèle à sa démarche, il conserve les paroles, l'harmonie et l'esprit de la chanson tout en lui offrant une nouvelle énergie.
Cette sortie fait également écho à la Coupe du monde de football organisée aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Hymne populaire et fédérateur, L'Amérique célèbre le voyage, l'espoir et l'aventure, des valeurs qui résonnent autant dans la musique que dans le sport.
À travers ce projet, Jonathan Dassin poursuit un double objectif : faire vivre avec respect l'héritage musical de son père tout en affirmant sa propre identité artistique. Auteur-compositeur depuis l'adolescence, il prépare parallèlement son troisième album de chansons originales, dont les premiers titres seront dévoilés à partir de janvier 2027.
À l'occasion de la sortie de son nouveau single L'Amérique, Jonathan Dassin a accepté de répondre à nos questions.
1. Vous revisitez aujourd'hui L'Amérique, une chanson emblématique du répertoire de votre père. Qu'est-ce qui vous a donné envie de proposer cette nouvelle version ?
Cette année, j'ai décidé de sortir un titre chaque mois. À la fin de l'année, je publierai un album hommage à mon père et, d'ici là, je dévoile chaque mois une nouvelle reprise de son répertoire. En juillet, L'Amérique s'est imposée comme une évidence, notamment en clin d'œil à la Coupe du monde organisée aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
2. Cette chanson évoque l'histoire des migrants européens partis construire une nouvelle vie outre-Atlantique. Ce message résonne-t-il différemment selon vous dans le monde d'aujourd'hui ?
Mon père a interprété cette chanson en hommage à son grand-père, qui avait quitté l'Europe de l'Est pour tenter sa chance aux États-Unis. D'autres membres de la famille sont partis au Canada ou au Brésil. Pour moi, L'Amérique raconte avant tout l'histoire de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui ont quitté leur terre natale pour construire une nouvelle vie en Amérique du Nord ou du Sud, à une époque où tout semblait possible. C'est un thème universel qui continue de résonner aujourd'hui.
3. Vous avez choisi une production moderne avec les arrangements de Dan Felding et le mastering de Chab. Comment avez-vous travaillé pour conserver l'esprit de la chanson tout en lui donnant une nouvelle énergie ?
Chab réalise le mastering de tous mes projets depuis le début de mon aventure artistique et je suis très fier de travailler avec lui. Je connais Dan Felding depuis peu de temps, mais nous avons déjà collaboré cette année sur Demain ne meurt jamais. J'apprécie énormément sa sensibilité artistique.
Pour toutes les reprises des chansons de mon père, notre ligne directrice est de respecter l'œuvre originale : nous ne modifions ni les paroles, ni l'harmonie, ni les accords. En revanche, nous nous accordons une grande liberté dans les arrangements et les couleurs musicales. L'Amérique devait naturellement conserver toute sa puissance et son énergie afin de rendre hommage à la version originale.
4. Cette sortie coïncide avec la Coupe du monde et adresse un clin d'œil à l'équipe de France. Pourquoi ce choix et quel lien faites-vous entre le sport et la musique ?
Le lien entre L'Amérique et une Coupe du monde organisée aux États-Unis, au Canada et au Mexique m'a semblé évident. C'est une chanson populaire, fédératrice et festive, qui rassemble les gens, un peu comme Les Yeux d'Émilie. La musique et le sport partagent cette même capacité à créer des émotions collectives et à réunir les générations.
5. Depuis plusieurs années, vous faites vivre l'héritage musical de votre père tout en développant votre propre parcours. Comment trouvez-vous l'équilibre entre hommage et identité personnelle ?
Pour moi, les deux vont naturellement de pair. C'est une immense fierté de chanter les chansons de mon père. Elles font partie du patrimoine musical de beaucoup de Français et, en concert, le public connaît les paroles et chante avec moi. C'est toujours un moment très fort.
En parallèle, j'ai toujours eu envie d'écrire et de composer mes propres chansons. Je le fais depuis l'âge de 13 ans, et développer mon univers artistique est tout aussi essentiel. Je n'oppose pas ces deux facettes de ma carrière : elles se complètent.
6. Quels sont vos prochains projets artistiques et quels messages souhaitez-vous adresser à celles et ceux qui vous suivent depuis toutes ces années, ainsi qu'à la nouvelle génération qui vous découvre ?
Je vais poursuivre ce rythme d'une sortie par mois jusqu'à la fin de l'année. En parallèle, je travaille déjà sur mon troisième album de chansons originales, dont les premiers titres paraîtront à partir de janvier 2027.
Toutes les dates de mes concerts sont disponibles sur mon site www.jonathandassin.com. C'est sur scène que je prends le plus de plaisir, et je suis très heureux d'annoncer qu'une belle tournée française est déjà prévue pour janvier et février 2027.
Je tiens enfin à remercier chaleureusement toutes les personnes qui me suivent depuis tant d'années, ainsi que celles qui découvrent aujourd'hui mon univers. Leur fidélité et leur soutien me donnent chaque jour l'envie de continuer à partager cette passion de la musique.
Lien des plaformes : Link.com
Site : www.jonathandassin.com